Conrad Joseph (1857-1924)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(40)
Forma i typ
Książki
(38)
Audiobooki
(2)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(37)
nieokreślona
(24)
Placówka
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
(17)
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
(3)
Dział Multimedialny
(3)
Filia Jadowniki
(7)
Filia Mokrzyska
(6)
Pokaż więcej ...
Filia Okocim
(5)
Filia Poręba Spytkowska
(8)
Filia Szczepanów
(12)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Conrad Joseph (1857-1924)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(357)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(304)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(270)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(256)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Zarawska Patrycja (1970- )
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Disney Walt (1901-1966)
(179)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(175)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Prus Bolesław (1847-1912)
(168)
Baudelaire Charles
(167)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Steel Danielle (1948- )
(157)
Drewnowski Jacek (1974- )
(156)
Christie Agatha (1890-1976)
(154)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(8)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(3)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(40)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Temat
Powieść angielska
(8)
Opowiadanie angielskie
(4)
Literatura angielska
(3)
Charles Marlow (postać fikcyjna)
(2)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(1)
Pokaż więcej ...
Katastrofy morskie
(1)
Kolonializm
(1)
Literatura angielska - 19 w.
(1)
Literatura angielska - 20 w.
(1)
Odpowiedzialność moralna
(1)
Oficerowie
(1)
Poczucie winy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Jądro ciemności
(1)
Temat: czas
1801-1900
(11)
1901-2000
(2)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Indonezja
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(18)
Opowiadanie angielskie
(6)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść marynistyczna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 1, Szaleństwo Almajera ; Wyrzutek ; Murzyn z załogi "Narcyza" / Joseph Conrad ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Krak. : DWWLA). - 571, [4] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyków)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela (1881-1943) Zieliński Bronisław (1914-1985)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. - Pierwszy i drugi utwór przeł. Aniela Zagórska, trzeci przeł. Bronisław Zieliński. - Teksty wg Dzieła, PIW, 1972-74.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 2, Lord Jim, W oczach Zachodu / Joseph Conrad ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Krak. : DWWLA). - 613, [3] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyków)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Tarnawski Wit (1894-1988) Zagórska Aniela (1881-1943)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. - Pierwszy utwór przeł. Aniela Zagórska, drugi przeł. Wit Tarnawski. - Teksty wg Dzieła, PIW, 1972-74.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821/111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 5, Zwycięstwo ; Złota strzała / Joseph Conrad ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Krak. : DWWLA). - 598, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyków)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Korniłowiczowa Jadwiga (1883-1969) Zagórska Aniela (1881-1943)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie angielskie Powieść angielska
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. - Pierwszy utwór przeł. Aniela Zagórska, drugi przeł. A. Zagórska, Jadwiga Korniłowiczowa. - Teksty wg Dzieła, PIW 1972-74.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 8, Sześć opowieści : (wybór) ; Między lądem a morzem ; Wśród prądów : (wybór) ; Opowieści zasłyszane : (wybór) / Joseph Conrad ; [tł. z ang.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Krak. : DWWLA). - 513, [3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyków)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Lemański Jan (1866-1933) Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974) Sapieżyna Teresa Izabela (1888-1964) Skibniewska Maria (1904-1984) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Wyrzykowski Stanisław (1869-1949) Zagórska Aniela (1881-1943)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie angielskie Powieść angielska
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. - Pierwszy utwór przeł. Krystyna Tarnowska, drugi przeł. Jan Lemański, Jerzy Bohdan Rychliński, Aniela Zagórska, trzeci przeł. Maria Skibniewska, czwarty przeł. Stanisław Wyrzykowski, Teresa Sapieżyna. - Teksty wg Dzieła, PIW 1972-74.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Audiobook
CD
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2014]. - 1 płyta (CD) (5 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(AudioBook)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Breitenwald Michał (1955- ).
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie angielskie
Na płycie pseud. aut., nazwa: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dokument dźwiękowy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Ireneusz Socha. - Kraków : Zielona Sowa, 2004. - 86, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Socha Ireneusz.
Temat
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Ireneusz Socha ; oprac. Alina Borowczak. - Kraków : Zielona Sowa, 2004. - 103, [1] s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Socha Ireneusz. Borowczak Alina.
Temat
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (5 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (3 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Mokrzyska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (3 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, 2004. - 96 s. ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela. Popławska Anna.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Okocim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska. - Kraków : " Greg ", 2006. - 96 s. ; 19 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924)
Temat
Literatura angielska - 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad [pseud] ; przeł.Ireneusz Socha ; oprac. Alina Borowczak. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 103,[1] s. ; 20 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Socha Ireneusz. Browczak Alina.
Temat
Powieść angielska
Nazwa aut.: Józef Konrad Korzeniowski
Tyt. oryg.: Heart of darkness.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przeł. Ireneusz Socha ; oprac.Alina Borowczak. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 103,[1] s. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924)
Temat
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; tł. [z ang.] Patrycja Jabłońska ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : Greg, 2008. - 95 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Popławska Anna (filolog). Jabłońska Patrycja.
Temat
Conrad, Joseph (1857-1924). Opowiadanie angielskie
Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. Tyt. oryg.: Heart of darkness. Indeks. Zawiera notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad [pseud.] ; tl. [z ang.] Aniela Zagórska ; oprac. Anna Popławska ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Greg, 2004. - 96 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela (1890-1943). Popławska Anna (filolog). Adamus-Ludwikowska Jolanta.
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut.: Korzeniowski Teodor Józef Konrad.
Na s. tyt.: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korsarz / Joseph Conrad ; [przeł. z ang. Ewa Krasnowolska]. - [Wyd. 8]. - Szczecin : "Glob", 1988 (Szczec. : SZG). - 306, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Krasnowolska Ewa.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Tyt. oryg.: The Rover. - Tekst wg wydania PIW z 1974 r.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Laguna : opowiadania / Joseph Conrad ; tłum. Aniela Zagórska. - Wyd. masowe. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1967 (Bydgoszcz : RSW "Prasa"). - 84, [4] s. ; 19 cm.
(Koliber)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1881-1943).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad [pseud.] ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - [Wyd. 12]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979 (Łódź : ŁZG 1). - 408, [4] s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa PIW.)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela (1881-1943).
Gatunek
Powieść angielska
Tekst oparty na wyd. zbiorowym pod red. Zdzisława Najdera. - Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad [pseud.] ; tł. [z ang.] Aniela Zagórska ; w oprac. Zdzisława Najdera. - Warszawa : Interart, 1995 (Warsz. : DN-T). - 414, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych, ISSN 1233-9873 ; t. 1.)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela (1881-1943). Najder Zdzisław (1930- ). Brandeburska Elżbieta.
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut. : Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Wg ed. : Dzieła, t. 5, Warszawa 1972.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przekł. Anieli Zagórskiej. - Warszawa : Lettrex, 1991. - 317, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zagórska Aniela (1881-1943).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "Lord Jim". Nazwa aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski. Na okł. i grzb: 13.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przeł. Michał Filipczuk. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 301, [2] s. ; 22 cm.
(Złota Seria : literatura obca.)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Filipczuk Michał (1975- ).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść angielska
Na książce pseud. autora, nazwa: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przekład: Emilia Węsławska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (12 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Węsławska Emilia (1863-1921) Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Charles Marlow (postać fikcyjna) Katastrofy morskie Odpowiedzialność moralna Oficerowie Poczucie winy Indonezja
Gatunek
Powieść marynistyczna Powieść psychologiczna
Tytuł oryginału: Lord Jim. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dokument dźwiękowy (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej