SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku

14 results

Book

In basket

rate

Minus Trzy : marzenie o własnym zwierzaku / Ute Krause ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2019. - 69, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Author

Krause Ute (1960- ) Autor Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dinozaury Marzenia Rodzina Zwierzęta domowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Minus Drei wünscht sich ein Haustier, 2014

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krokodyl i Żyrafa : całkiem zwyczajna rodzina / Daniela Kulot ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2021. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kulot Daniela Autor Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Baseny pływackie Krokodyle Rodzina Wypadki Żyrafy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ilustracje na wyklejkach.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Mokrzyska

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kulot Daniela Autor Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Krokodyle Zakochanie Żyrafy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Jadowniki

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kulot Daniela Autor Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Krokodyle Miłość Różnice indywidualne Żyrafy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Das kleine Krokodil und die große Liebe.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mors, Pinky i archiwum pułkownika Bergmana / Dariusz Rekosz ; [ilustracje Bohdan Butenko]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 192, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Rekosz Dariusz (1970- ). Autor Butenko Bohdan (1931-2019). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczniowie Wycieczka szkolna Śledztwo i dochodzenie Góry Świętokrzyskie

Genre/Form

Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Mors, Pinky i tajemnica dyrektora Fiszera, cz. 2 pt.: Mors, Pinky i zaginiony sztandar, cz. 3 pt.: Mors, Pinky i trzynasta komnata.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Filia Okocim

Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 26.10.2026

Book

In basket

rate

Mors, Pinky i trzynasta komnata / Dariusz Rekosz ; [ilustracje Bohdan Butenko]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 189, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Rekosz Dariusz (1970- ). Autor Butenko Bohdan (1931-2019). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczniowie Wakacje Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Mors, Pinky i tajemnica dyrektora Fiszera, cz. 2 pt.: Mors, Pinky i zaginiony sztandar.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Filia Okocim

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 26.10.2026

Book

In basket

rate

Mors, Pinky i zaginiony sztandar / Dariusz Rekosz ; [ilustracje Bohdan Butenko]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 166, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Rekosz Dariusz (1970- ). Autor Butenko Bohdan (1931-2019). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczniowie Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Mors, Pinky i tajemnica dyrektora Fiszera, cz. 3 pt.: Mors, Pinky i trzynasta komnata.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Filia Okocim

There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 26.10.2026

Book

In basket

rate

Pora snu w ZOO / Sophie Schoenwald ; ilustracje Günther Jakobs ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2021. - [27] stron, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 29 cm.

Author

Schoenwald Sophie (1980- ) Autor Jakobs Günther (1978- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Jeż Ogrody zoologiczne Sen Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Do książki dołączony kartonik z tarczą zegara.

Tytuł oryginału: Schlafenzeit im ZOO.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Okocim

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 26.10.2026

Book

In basket

rate

Wielkie mycie zębów w ZOO / Sophie Schoenwald, Günther Jakobs ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2019. - [26] stron, [1] karta tablic złożona : ilustracje ; 28 cm.

Author

Schoenwald Sophie (1980- ) Autor Jakobs Günther (1978- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Higiena jamy ustnej Ogrody zoologiczne Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Der grosse Zahnputztag im ZOO.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Jadowniki

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Mokrzyska

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Okocim

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Biblioteka nieczynna do 26.10.2026

Filia Poręba Spytkowska

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Szczepanów

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boże Narodzenie z Petronelą : świąteczne przepisy, prezenty i ozdoby na choinkę / Sabine Städing, SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2020. - 76 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Petronela z Jabłoniowego Sadu)

Author

Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Autor Pawlik Urszula Tłumaczenie Städing Sabine (1965- ). Petronela z Jabłoniowego Sadu

Form of Work

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Boże Narodzenie Ozdoby choinkowe Prezenty

Genre/Form

Książka kucharska Opowiadania i nowele Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Kulinaria Hobby i czas wolny

Tytuł oryginału: Petronella Apfelmus. Mein weihnachtliches back - und bastelbuch, 2018

W książce również ISBN oryginału.

Petronela ma pełne ręce roboty w okresie przedświątecznym. W swojej czarodziejskiej kuchni piecze ciasteczka i ozdabia dom dekoracjami świątecznymi. Chcesz piec i majsterkować razem z czarownicą? W tej książce znajdziesz przepisy na pyszne ciasteczka oraz pomysły na ozdoby choinkowe i prezenty. Czekanie na Święta jest naprawdę magicznym czasem!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czary-mary / Sabine Städing ; z czarno-białymi ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2019. - 207, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 1)

Author

Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie Städing Sabine (1965- ). Petronela z Jabłoniowego Sadu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bliźnięta Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Petronella Apfelmus : verhext und festgeklebt, 2014.

Strona tytułowa również w języku niemieckim.

Petronela jest czarownicą. I to wcale nie byle jaką, tylko czarownicą jabłoniową, mieszkającą stosownie do swojego statusu w jabłku, na szczycie starej jabłoni. W ogromnym, zapuszczonym ogrodzie żyje jej się spokojnie i beztrosko, do chwili gdy do pobliskiego domu wprowadza się rodzina Kuchniopożarskich z dwójką wścibskich dzieci, bliźniętami Lilką i Leonem. Petronela próbuje pozbyć się niewygodnych intruzów za pomocą CZARÓW. Sytuacja zmienia się, gdy dzieci nagle pojawiają się na progu jej jabłkowego domu. Wówczas czarownica stwierdza, że jej niespodziewani goście są mili i sympatyczni. Jednak nie podejrzewa, że to dopiero początek dziwnej znajomości i że już wkrótce bliźnięta poproszą ją o pomoc…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lato pełne grozy / Sabine Städing ; z ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2019. - 222, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 4)

Author

Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie Städing Sabine (1965- ). Petronela z Jabłoniowego Sadu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bliźnięta Czarownice i czarownicy Kawiarnie i cukiernie Lato Magia Pomaganie Przyjaźń

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Petronella Apfelmus : Zauberhut und Bienenstich, 2016.

Strona tytułowa również w języku niemieckim.

Upalne lato powoli miało się ku końcowi. Jednak dla jabłoniowej czarownicy Petroneli pogodne dni wcale nie były łatwe ani tym bardziej beztroskie. Wręcz przeciwnie. Kłopoty i zmartwienia mnożyły się niczym grzyby po deszczu. Gdziekolwiek się obejrzeć, tam ktoś wzywał pomocy. Jabłoniowa czarownica dwoiła się i troiła, żeby sprostać każdemu wyzwaniu. Do tego wszystkiego w jabłoniowym sadzie pojawił się dawny pracodawca pana Kuchniopożarskiego z zamiarem kupienia domu młynarza i przejęcia coraz lepiej rozwijającej się kawiarni Czarodziejski Młyn. W tej sytuacji Petronela z pomocą wiernego Lucjusza oraz jabczastych sznuraków musiała wkroczyć do akcji, by pozbyć się bezwzględnego intruza i uratować rodzinę przed utratą domu. Na szczęście i tym razem sprytna maleńka czarownica wpadła na genialny pomysł. Uzbrojona w magiczną księgę pełną zaklęć na każdą okazję, czarodziejską różdżkę oraz niezawodną latającą miotłę ruszyła do walki z groźnym, gotowym na wszystko przeciwnikiem…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magia świąt / Sabine Städing ; z ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2018. - 239, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 3)

Author

Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie Städing Sabine (1965- ). Petronela z Jabłoniowego Sadu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Boże Narodzenie Krasnoludki Rodzeństwo Żarty

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału i równoległy: Petronella Apfelmus - Schneeballschlacht und Wichtelstreiche, 2015.

Strona tytułowa również w języku niemieckim.

Do Bożego Narodzenia pozostało zaledwie parę dni. Podczas gdy bliźniaki Lilka i Leon z utęsknieniem wypatrują pierwszych płatków śniegu, Petronela - jabłoniowa czarownica ma pełne ręce roboty z przygotowaniem jabłkowego domku na przyjazd dawno niewidzianych sióstr, pogodowych czarownic. Niestety, pomimo czarów, nic nie idzie tak, jak powinno. Na domiar złego w domu młynarza zaczynają się dziać dziwne rzeczy, które stają się przyczyną nieustannych kłótni między rodzeństwem. A wszystko to za sprawą złośliwego skrzata Ancymona. Wyrzucony przez Świętego Mikołaja gagatek niepostrzeżenie wślizgnął się do młyna, gdzie płata najróżniejsze figle. W tej sytuacji może pomóc jedynie Petronela, która pomimo licznych zajęć ponownie bierze sprawy w swoje ręce. Z siostrami u boku przystępuje do wyjaśnienia zagadki. Wiadomo, co cztery przebiegłe czarownice, cztery czarodziejskie różdżki i cztery latające miotły, to nie jedna… Dalszy ciąg wspaniałych przygód pełnej uroku, rezolutnej Petroneli oraz Lilki i Leona Kuchniopożarskich. Tym razem w zimowej scenerii i atmosferze zbliżających się świąt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na tropie tajemnic / Sabine Städing ; z czarno-białymi ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2018. - 213 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 2)

Author

Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie Städing Sabine (1965- ). Petronela z Jabłoniowego Sadu ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bliźnięta Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału: Petronella Apfelmus : Zauberschlaf und Knallfroschchaos, 2015.

Strona tytułowa również w języku niemieckim.

Wreszcie nadeszła wiosna. Jabłoniowa czarownica Petronela cieszyła się na spokojne dni wypełnione pracą w sadzie, rozmyślaniami na hamaku w koronie drzewa oraz rozmowami z bliźniakami Lilką i Leonem. Niestety, szybko się okazało, że o spokoju nie może być mowy. Ze stawu młynarza zaczęły nocami znikać ryby. Pomimo wspólnych wysiłków wszystkich mieszkańców sadu tajemniczy złodziej pozostawał nieuchwytny. Na domiar złego w szkole Lilki i Leona pojawiła się piątka dziwnych dzieci jakby nie z tego świata. Nikt nie wiedział, co myśleć o nowych uczniach. To zaś, że przyjechali z osobliwym, budzącym grozę cyrkiem, w którym roiło się od najróżniejszych dziwolągów, tylko wzmagało niepokój. Przestraszone i zarazem zaintrygowane bliźniaki zwróciły się do Petroneli o pomoc w rozwiązaniu zagadki niezwykłego cyrku i równie niezwykłych jego mieszkańców. Petroneli nie pozostawało zatem nic innego, jak wkroczyć do akcji pełną parą i rozwikłać wszystkie tajemnice. Nie od parady była przecież czarownicą o rozlicznych talentach i wielkim sprycie…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)