Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(22)
Form of Work
Książki
(22)
Proza
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Status
available
(26)
unknown
(8)
unavailable
(6)
Branch
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
(22)
Filia Jadowniki
(3)
Filia Mokrzyska
(2)
Filia Okocim
(4)
Filia Poręba Spytkowska
(3)
Pokaż więcej ...
Filia Szczepanów
(5)
Pokaż mniej ...
Author
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(6)
Dahle Gro (1962- )
(4)
Nyhus Svein (1962- )
(3)
Eriksson Amanda (1970- )
(2)
Eriksson Eva (1949- )
(2)
Pokaż więcej ...
Garczyńska Helena
(2)
Jansson Tove (1914-2001)
(2)
Kozyra-Pawlak Ewa (1961- )
(2)
Lepp Mati (1947- )
(2)
Nilsson Ulf (1948-2021)
(2)
Stenberg Birgitta (1932- )
(2)
Szmit Anna (tłumacz)
(2)
The Tjong Khing (1933- )
(2)
Urbanik Paweł (1984- )
(2)
Andri Snær Magnason (1973- )
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Dahle Nyhus Kaia Linnea (1990- )
(1)
Gawryluk Barbara (1957-2026)
(1)
Geffenblad Lotta (1962- )
(1)
Godek Jacek (1958- )
(1)
Gołębiowska Anna
(1)
Halling Thomas (1962- )
(1)
Halling Thomas (1962- ). Co za szczęście!
(1)
Kiuru Iwona
(1)
Nordqvist Sven (1946- )
(1)
Parvela Timo (1964- )
(1)
Rayner Catherine (1982- )
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Simon Catelin Vanessa (1969- )
(1)
Soutif François
(1)
Suchanow Klementyna (1974- )
(1)
Talvitie Virpi (1961- )
(1)
Tidholm Anna-Clara (1946- )
(1)
Áslaug Jónsdóttir
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(5)
Time Period of Creation
2001-
(4)
Country
Poland
(22)
Language
Polish
(22)
Audience Group
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
0-5 lat
(2)
Demographic Group
Literatura holenderska
(2)
Literatura norweska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Subject
Śmierć
(2)
Depresja psychiczna
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Kamień (geologia)
(1)
Pokaż więcej ...
Kolekcjonerzy
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Psy
(1)
Rodzina
(1)
Rozwód
(1)
Smutek
(1)
Uczucia
(1)
Zazdrość
(1)
Zbiory
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(6)
Książka obrazkowa
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(3)
Poezja dziecięca fińska
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Powieść dziecięca islandzka
(1)
Pokaż mniej ...
22 results Filter
Book
In basket
Historia błękitnej planety / Andri Snær Magnason ; przekł. z isl. Jacek Godek ; il. Áslaug Jónsdóttir. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - 95 s. : il. ; 27 cm.
Author
Andri Snær Magnason (1973- ). Áslaug Jónsdóttir. Il. Godek Jacek (1958- ) Tł.
Genre/Form
Powieść dziecięca islandzka
Tyt. oryg.: Sagan af bláa hnettinum, 1999.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Okocim
All copies are currently on loan: sygn. II/Pf (1 egz.)
Book
In basket
Mój przyjaciel Szymon / Kitty Crowther ; z jęz. fr. przeł. Klementyna Suchanow. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Author
Crowther Kitty (1970- ). Suchanow Klementyna (1974- ). Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
Tyt. oryg.: Mon ami Jim, 1996.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. O/KZ (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. O/KZ (1 egz.)
Book
In basket
Grzeczna / Gro Dahle ; [il.] Svein Nyhus ; z jęz. norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Author
Dahle Gro (1962- ) Nyhus Svein (1962- ). Il. Garczyńska Helena. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce norweskie
Tyt. oryg.: Snill, 2009.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Mokrzyska
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Włosy Mamy / Gro Dahle & Svein Nyhus ; przeł. z norw. Helena Garczyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Author
Dahle Gro (1962- ) Nyhus Svein (1962- ). Garczyńska Helena. Tł.
Subject
Depresja psychiczna
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce norweskie
Tyt. oryg.: Haret til mamma, 2007.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Zły Pan / Gro Dahle i Svein Nyhus ; przekł. z norw. Paweł Urbanik. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [40] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Author
Dahle Gro (1962- ) Nyhus Svein (1962- ). Il. Urbanik Paweł (1984- ) Tł.
Subject
Dziecko Przemoc w rodzinie Rodzina
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce norweskie
Tyt. oryg.: Sinna mann.
Opowiadanie Zły Pan zostało w Norwegii wydane jako część projektu "Świadek przemocy" i pełni rolę narzędzia terapeutycznego dla dzieci, które doświadczyły przemocy domowej.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Czarne życie / Amanda Eriksson ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [26] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Author
Eriksson Amanda (1970- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Subject
Śmierć
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Mitt svarta liv, 2005.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Mokrzyska
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Inne życie / Amanda Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Author
Eriksson Amanda (1970- ) Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Subject
Uczucia Zazdrość
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Mitt andra liv, 2006.
Mała dziewczynka budzi się pewnego ranka cała zielona, zielona z… zazdrości! Od jakiegoś czasu nie daje jej bowiem spokoju to, co dzieje się w życiu jej najlepszego kolegi - Mateusza. Mateusz ma wszystko – dom pełen ładnych mebli ze ślicznymi, różowymi ozdobami, mamę, która chodzi w butach na obcasach, no i czekolady - tyle, ile tylko zapragnie. Pewnego dnia dziewczynka zamienia się z chłopcem na domy. Jej życie staje się INNE… "Inne życie" to znakomicie, ze szwedzką lekkością i dużą dawką humoru, opowiedziana historia o uczuciu znanym każdemu - zazdrości.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Co za pech! : opowieść o tym, co się nie wydarzyło / Thomas Halling, [il.] Eva Eriksson ; ze szw. przetł. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [22, 22] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Author
Halling Thomas (1962- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Szmit Anna (tłumacz). Tł. Halling Thomas (1962- ). Co za szczęście!
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Det var tur! : det här är historien om vad som inte hände, Det var synd! : det här är historien om vad som inte hände, 2005.
Oprawne w kierunku przeciwstawnym.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Co było potem? : [książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi] / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001) Kozyra-Pawlak Ewa (1961- )
Genre/Form
Poezja dziecięca fińska
Dod. do tyt. wg okł.
Tyt. oryg.: Hur gick det sen? : boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My.
S. red. na s. 3 okł.
Il. kolor. także na wyklejkach.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przekł. Ewa Kozyra-Pawlak ; [il. aut.]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001) Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ) Tł.
Genre/Form
Poezja dziecięca fińska
Tyt. oryg.: Den farliga resan.
Tekst na wyklejce.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Kret sam na scenie / Ulf Nilsson, Eva Eriksson ; przekł. ze szw. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Nilsson Ulf (1948-2021). Eriksson Eva (1949- ). Il. Szmit Anna (tłumacz). Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Ensam mullvad på en scen, 2012.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Żegnaj, panie Muffinie! / Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [43] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Author
Nilsson Ulf (1948-2021). Tidholm Anna-Clara (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Subject
Śmierć Smutek
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Adjö, herr Muffin, 2002.
Tekst również na wyklejkach.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie jest moja siostra? / Sven Nordqvist ; przeł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 29x34 cm.
Author
Nordqvist Sven (1946- ) Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie Książka obrazkowa
Tyt. oryg.: Var är min syster?
currently on loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Huśtawka / tekst Timo Parvela ; ilustracje Virpi Talvitie ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 83 : il. kolor. ; 25 cm.
Author
Parvela Timo (1964- ). Talvitie Virpi (1961- ). Il. Kiuru Iwona. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce fińskie
Tyt. oryg.: Keinulauta, 2006.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Ernest / Catherine Rayner ; przekł. z jęz. ang. Anna Gołębiowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [24] s. (w tym złoż.) : il. kolor. ; 26x26 cm.
Author
Rayner Catherine (1982- ). Gołębiowska Anna. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce angielskie Książka obrazkowa
Tyt. oryg.: Ernest, 2009.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Jak dwie krople wody / Vanessa Simon-Catelin, Francois Soutif ; przeł. z fr. Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, 2009. - [34] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Author
Simon Catelin Vanessa (1969- ). Soutif François. Rusinek Michał (1972- ) Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: Comme deux gouttes d'eau, 2007.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Billy i gwizdek / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Gawryluk Barbara (1957-2026) Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Billy och visselpipan, 1989.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Billy jest zły / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Billy blir arg, 2006.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z języka norweskiego przełożył Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Author
Dahle Gro (1962- ). Autor Dahle Nyhus Kaia Linnea (1990- ). Autor Urbanik Paweł (1984- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Konflikt rodzinny Rozwód Dzieci
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Krigen, 2013.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wydanie I, nakład II. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Author
Geffenblad Lotta (1962- ) Autor Dymel-Trzebiatowska Hanna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Kamień (geologia) Zbiory Kolekcjonerzy Psy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Astons stenar, 2005.
Pewnego dnia w drodze do domu mały szczeniak Aston znajduje… kamienie. Obserwuje je uważnie i dochodzi do wniosku, że musi być im źle. Martwi się o kamyki, myśli, że zapewne jest im zimno na deszczu i śniegu, że są samotne, zmarznięte, smutne. Zabiera je do domu. Aston opiekuje się nimi, kąpie je, otula kołderkami, dotrzymuje im towarzystwa. Teraz kamienie są bezpieczne w swoim własnym łóżku. Każdego dnia Aston znajduje nowe kamienie, niektóre są duże, niektóre małe, ale każdy kamień potrzebuje opieki… W domu zaczyna robić się tłoczno… A gdy nadchodzi lato… Kamienie Astona to ujmująca opowieść o miłości, empatii i życzliwości. Wspaniały tekst i wyjątkowe ilustracje Lotty Geffenblad tworzą poruszającą historię, w której zarówno duzi jak i mali odnajdą część siebie. Kamienie Astona – obsypana wieloma nagrodami książka. Na jej podstawie powstał krótkometrażowy film animowany – zdobywca wielu międzynarodowych nagród.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again