Ameryka Południowa
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(35)
Forma i typ
Książki
(33)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Proza
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Audiobooki
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(54)
nieokreślona
(14)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
(17)
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
(9)
Dział Multimedialny
(2)
Filia Jadowniki
(10)
Filia Mokrzyska
(6)
Filia Okocim
(3)
Filia Poręba Spytkowska
(13)
Filia Szczepanów
(11)
Czytelnia Działu Dorosłych
(1)
Autor
Cejrowski Wojciech (1964- )
(5)
Nela (2006- )
(2)
Paradowska Maria (1932- )
(2)
Pawlikowska Beata (1965- )
(2)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(2)
Allende Isabel (1942- )
(1)
Balon Jarosław
(1)
Baranowski Krzysztof (1938- )
(1)
Blomberg Rolf (1912-1996)
(1)
Bonasewicz Andrzej
(1)
Bortnowska Małgorzata
(1)
Braun Dieter (1966- )
(1)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(1)
Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso
(1)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(1)
Cussler Clive (1931-2020)
(1)
Cussler Dirk
(1)
Delavaud Claude Collin
(1)
Deuel Leo
(1)
Dragun Jacek
(1)
Dzikowska Elżbieta (1937- )
(1)
Ekdahl Kim
(1)
Fizer Coleman Stephanie
(1)
Geest Simon van der (1978- )
(1)
Gorazdowski Tomasz
(1)
Hamilton Kimberlie
(1)
Hennig Sebastian
(1)
Herbertson Amelia
(1)
Hofmann Agnieszka
(1)
Hopgood Mei-Ling
(1)
Huang Tsai-Yi
(1)
Jayne Emma
(1)
Jelonek Adam
(1)
Kapla Grzegorz
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Lundkvist Artur (1906-1991)
(1)
Malicha Wojtek
(1)
Marek Józef (1922- )
(1)
Marshall Steph
(1)
Monbeig Pierre
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Mortka Marcin (1976- ). Biuro Podróży Nosorożki Papti
(1)
Motzko Juliana
(1)
Mróz-Bajon Marzena
(1)
Nowacki Piotr
(1)
Ostrowski Grzegorz
(1)
Panek Marta
(1)
Pintara Maciej
(1)
Prokopczuk Jerzy (1933- )
(1)
Rogaar Karst-Janneke (1975- )
(1)
Rudź Krzysztof
(1)
Rudź Wiesława Izabela
(1)
Skoczek Piotr
(1)
Southerland Jestenia
(1)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(1)
Talacha Marta
(1)
Wilson Katie
(1)
Wlekły Mirosław (1978- )
(1)
Wojciechowska Martyna (1974- )
(1)
Zawadzka Aleksandra (dziennikarka)
(1)
Zięba Wiesław (1947- )
(1)
Łupina Małgorzata (1969- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
9-13 lat
(2)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Temat
Indianie
(6)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(5)
Zwierzęta
(4)
Podróżnictwo
(3)
Dżungle i lasy deszczowe
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Literatura podróżnicza szwedzka
(2)
Nela mała Reporterka
(2)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(2)
Życie codzienne
(2)
Archeolodzy
(1)
Baranowski, Krzysztof (1938- )
(1)
Bilans życia
(1)
Biura podróży
(1)
Blomberg, Rolf (1912-1996)
(1)
Celtowie
(1)
Czerwona lista gatunków zagrożonych
(1)
Dirk Pitt (postać fikcyjna)
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzikowska, Elżbieta (1937- )
(1)
Emigracja
(1)
Epidemie
(1)
Faraonowie
(1)
Gatunek chroniony
(1)
Gatunek zagrożony
(1)
Gorazdowski, Tomasz
(1)
Groby
(1)
Halik, Tony (1921-1998)
(1)
Hennig, Sebastian
(1)
Kapla, Grzegorz
(1)
Katastrofy
(1)
Kobieta
(1)
Kolej transandyjska
(1)
Kultura
(1)
Kłusownictwo
(1)
Ludność
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lundkvist, Artur Nils (1906-1991)
(1)
Malicha, Wojtek
(1)
Metody wychowawcze
(1)
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Nosorożec
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pisarze
(1)
Podróże
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Podróżnicy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Polityka
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Proces twórczy
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rodzicielstwo
(1)
Rodzina
(1)
Rudź, Krzysztof
(1)
Rudź, Wiesława Izabela
(1)
Samochody terenowe
(1)
Siedziby i pracownie artystów
(1)
Spisek
(1)
Społeczeństwo
(1)
Tajemnica
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Turystyka motorowa
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wędrówki ptaków
(1)
Zabójstwo
(1)
Temat: czas
2001-
(9)
1901-2000
(6)
1801-1900
(3)
1989-
(3)
2001-0
(3)
101-200
(1)
1401-1500
(1)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2597)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(418)
Stany Zjednoczone (USA)
(346)
Kraków (woj. małopolskie)
(298)
Londyn (Wielka Brytania)
(232)
Ameryka Południowa
(35)
Wielka Brytania
(180)
Francja
(179)
Niemcy
(162)
Rosja
(162)
Europa
(155)
Anglia (Wielka Brytania)
(153)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(151)
Paryż (Francja)
(140)
Warszawa
(132)
ZSRR
(125)
Włochy
(102)
Szwecja
(93)
Afryka
(80)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(80)
Stany Zjednoczone
(74)
Hiszpania
(61)
Norwegia
(60)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(58)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(57)
Brzesko (woj. małopolskie)
(55)
Ukraina
(55)
Indie
(54)
Grecja
(53)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(53)
Syberia (Rosja)
(53)
Chiny
(51)
Mazury
(51)
Izrael
(50)
Egipt
(46)
Małopolska
(46)
Rzym
(46)
Australia
(45)
Europa Środkowo-Wschodnia
(45)
Świat
(45)
Tarnów (woj. małopolskie ; okręg)
(44)
Brzesko (woj. małopolskie ; okręg)
(42)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(42)
Japonia
(40)
Starożytny Rzym
(39)
Łódź (woj. łódzkie)
(39)
Śląsk
(39)
Podhale
(38)
Kanada
(37)
Tatry (góry)
(37)
Azja
(36)
Meksyk
(36)
Rzym (Włochy)
(36)
Afganistan
(35)
Berlin (Niemcy)
(34)
Himalaje (góry)
(34)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(34)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(33)
Podlasie
(33)
Irlandia
(32)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(32)
Tarnów (woj. małopolskie)
(32)
Bieszczady (góry)
(31)
Szkocja (Wielka Brytania)
(30)
Zakopane (woj. małopolskie)
(30)
Lipowo (woj. kujawsko-pomorskie ; miejscowość fikcyjna)
(29)
Watykan
(29)
Kenia
(26)
Kraków (woj. małopolskie ; okręg)
(26)
Zabór rosyjski
(26)
Austria
(25)
Kraków
(25)
Litwa
(25)
Moskwa (Rosja)
(25)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(25)
Barcelona (Hiszpania)
(23)
Droga św. Jakuba
(23)
Iran
(23)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(23)
Santiago de Compostela (Hiszpania)
(23)
Turcja
(23)
Bliski Wschód
(22)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(22)
Galicja (kraina historyczna)
(22)
Jerozolima (Izrael)
(22)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(22)
Sztokholm (Szwecja)
(21)
Wiedeń (Austria)
(21)
Antarktyda
(20)
Boston (Stany Zjednoczone)
(20)
Gruzja
(20)
Irak
(20)
Szwajcaria
(20)
Węgry
(20)
Etiopia
(19)
Górny Śląsk
(19)
Palestyna
(19)
Wenecja (Włochy)
(19)
Arabia Saudyjska
(18)
Brzesko (woj. małopolskie ; okolice)
(18)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(7)
Literatura podróżnicza
(4)
Relacja z podróży
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Powieść
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Opracowanie
(2)
Reportaż
(2)
Antologia
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Encyklopedie
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Literatura podróżnicza szwedzka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(4)
Biologia
(3)
Edukacja i pedagogika
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Violeta / Isabel Allende ; przełożył Grzegorz Ostrowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2023. - 335, [9] stron ; 22 cm.
Tytuł oryginału: Violeta, 2022.
Violeta przychodzi na świat pewnego burzowego dnia 1920 roku jako pierwsza dziewczynka w rodzinie obdarzonej pięcioma pełnymi wigoru synami. W tym samym czasie do kraju dociera grypa hiszpanka, ponadto społeczeństwo wciąż zmaga się ze skutkami Wielkiej Wojny. Dzięki zapobiegliwości ojca rodzina wyjdzie z tego kryzysu bez szwanku, ale wkrótce stanie w obliczu kolejnego: załamanie gospodarcze z 1929 roku odbije się na życiu Violety, dotąd upływającym w splendorze wielkiego miasta. Rodzina straci wszystko i będzie zmuszona do przeprowadzki w odległą, dziką część kraju. Tam dziewczyna osiągnie pełnoletność i pozna pierwszego kandydata na męża… W liście skierowanym do ukochanej osoby Violeta wspomina destrukcyjne zawody miłosne i płomienne romanse, nędzę i bogactwo, bolesne straty i chwile wielkiej radości. Na jej losy wpłynęły ważne wydarzenia historyczne: walka o prawa kobiet, rządy tyranów i ich upadek, wreszcie dwie pandemie: grypy hiszpanki z 1920 roku oraz koronawirusa z 2020 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2(83)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapitan kuk / Krzysztof Baranowski. - Warszawa : Iskry, 1968. - 263, [5] s., [24] k. tabl. : il.,mapa ; 18 cm.
(Naokoło Świata)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I(P) (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I(P) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (3 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Filia Okocim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Podróżnik WC / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 2 popr. - Pelplin : Bernardinum, 2010. - 251, [1] s. : fot. kolor. ; 21 cm.
(Poznaj Świat)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Okocim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 903/904 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Tam, gdzie byłam. 2 / Elżbieta Dzikowska. - Pelplin : Bernardinum, 2016. - 343 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Na okł. i grzb.: Wenezuela, Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Het werkstuk : of hoe ik verdween in de jungle.
Eva ma jedenaście palców u nóg, jedną sławną mamę i zero taty. Może i ma jakiegoś tatę, ale mama nie chce jej nic o nim powiedzieć. Kiedy więc na zadanie domowe z biologii uczniowie mają napisać referat na dowolny temat, Eva decyduje, że napisze o tym, kim są „ojcowie biologiczni”. Im bardziej wgryza się w swój projekt, tym bardziej nabiera pewności, że chce poznać swojego tatę. Gdy odkrywa, że ten prawdopodobnie mieszka w Ameryce Południowej, potajemnie angażuje do pomocy ekipę programu telewizyjnego. Jak daleko się posunie, żeby odnaleźć ojca? Simon van der Geest, autor znanego „Pajątyla” (Format, 2017), podwójny zdobywca prestiżowej nagrody pisarskiej Gouden Griffel (Złoty Rysik), by napisać tę powieść, odbył podróż z Paramaribo, stolicy Surinamu, do serca dżungli. Stworzył rodzaj literackiego reality show – z empatią, czułością i humorem. Van der Geest to nie tylko mistrz pióra; to autor, który z uwagą słucha i wyczuwa problemy i potrzeby młodych ludzi, ich relacje z rówieśnikami, a także ze światem dorosłych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Zanim wyruszysz na TAKĄ wyprawę, trzy razy się zastanów!
Każdy kilometr z Tomkiem Gorazdowskim to nowa przygoda. Odkryj trzy Ameryki, jakich jeszcze nie znasz. Bezkresne tereny Alaski, peruwiańska pustynia, boliwijski szlak rajdu Dakar czekają. Wystarczy tylko ruszyć w drogę. Tomek Gorazdowski siada za kierownicą terenówki i rusza w podróż przez trzy Ameryki. Zabiera nas na wyścig psich zaprzęgów na Alasce, kosztuje lokalnych trunków w mieście Tequila, zajada kokę ze świętym Maximonem w Gwatemali i odkrywa tajniki produkcji cygar w Nikaragui. Już teraz przeżyj podróż, o której marzysz.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Filia Okocim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II(P) (1 egz.)
Filia Mokrzyska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II(P) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240506
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II(P) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(728) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. 37 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Szczepanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(8)(03) (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Czytelnia Działu Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. C 913(4/9) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Multimedialny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dokument dźwiękowy (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej