Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(29)
Forma i typ
Książki
(27)
Czasopisma
(2)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(22)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
(25)
Filia Jadowniki
(8)
Filia Mokrzyska
(3)
Filia Okocim
(6)
Filia Poręba Spytkowska
(6)
Pokaż więcej ...
Filia Szczepanów
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Jaszecka Karolina
(10)
Lluch Enric (1949- )
(10)
Haniec Beata
(6)
Bohdanowicz Julian (1942-2015)
(4)
Lindo Elvira (1962- )
(4)
Pokaż więcej ...
Trznadel-Szczepanek Anna
(4)
Bansch Helga
(3)
Kopeć Sylwia
(3)
Gordziejewski Andrzej
(2)
Núnez Marisa
(2)
Aliaga Sánchez Roberto (1976- )
(1)
Basiak Marta
(1)
Chené
(1)
Cimatoribus Allesandra
(1)
Concejo Joanna
(1)
Díez Gonzalez Miguel-A
(1)
Falcone Fernando (1977- )
(1)
Filella Luis
(1)
Fortes Antón
(1)
Fruitós Adria (1984- )
(1)
Gajos Katarzyna
(1)
Gallardo Maria
(1)
Gallardo Miguel (1955- )
(1)
Gil Carmen
(1)
Hernández Oriol
(1)
Isern Susanna
(1)
Letria André (1973- )
(1)
Llongueras Montserrat
(1)
Luján Rodrigo (1981- )
(1)
López Mercè (1979- )
(1)
Majewska Beata (tłumacz)
(1)
Mazo Margarita del
(1)
Mejan Pere (1972- )
(1)
Mejuto Eva (1975- )
(1)
Méndez Raquel
(1)
Odriozola Elena (1967- )
(1)
Pardi Charlotte
(1)
Patacrúa
(1)
Picazo Christina
(1)
Pourchet Marjorie (1979- )
(1)
Pujol i Pons Esteve (1941- )
(1)
Pérez Borjas Weronika
(1)
Pérez Óscar T
(1)
Tambuscio Pablo
(1)
Varela Cecilia (1973- )
(1)
Zamboni Pablo
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(7)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Temat
Autyzm
(1)
Dziecko autystyczne
(1)
Literatura dla dzieci od 9-10 lat
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Papieroplastyka
(1)
Pokaż więcej ...
Prace plastyczne i techniczne w oparciu o tekst bajki
(1)
Uczucia
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(4)
Gatunek
Powieść
(5166)
Wiersze
(4455)
Opowiadania i nowele
(3222)
Powieść obyczajowa
(2466)
Powieść amerykańska
(2085)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(1997)
Kryminał
(1395)
Biografia
(1103)
Dokumenty dźwiękowe
(1072)
Opowiadanie dziecięce polskie
(994)
Powieść młodzieżowa polska
(959)
Thriller
(883)
Powieść fantastyczna
(864)
Powieść angielska
(848)
Wydawnictwa popularne
(772)
Publikacje dla dzieci
(745)
Romans
(702)
Opracowanie
(701)
Poradnik
(637)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(630)
Książka obrazkowa
(626)
Powieść historyczna
(615)
Antologia
(599)
Bajki i baśnie
(596)
Pamiętniki polskie
(569)
Książki dla małych dzieci
(559)
Poezja polska
(520)
Praca zbiorowa
(495)
Powieść dziecięca polska
(494)
Fantastyka
(465)
Fantasy
(454)
Książki mówione
(450)
Publikacja bogato ilustrowana
(450)
Powieść kryminalna
(447)
Pamiętniki i wspomnienia
(446)
Powieść przygodowa
(424)
Poezja dziecięca polska
(415)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(413)
Reportaż
(347)
Powieść młodzieżowa angielska
(342)
Powieść norweska
(337)
Opowiadanie polskie
(329)
Książka-zabawka
(323)
Fraszki
(321)
Materiały pomocnicze dla szkół
(305)
Powieść dziecięca angielska
(304)
Saga rodzinna
(293)
Publicystyka polska
(273)
Sensacja
(252)
Dokumenty elektroniczne
(243)
Komiksy
(232)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(231)
Powieść francuska
(222)
Literatura dziecięca polska
(205)
Literatura polska
(202)
Przypowieść
(200)
Film animowany
(198)
Powieść szwedzka
(184)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(182)
Pieśń
(181)
Przepisy kulinarne
(180)
Powieść psychologiczna
(179)
Literatura podróżnicza polska
(173)
Wywiady
(169)
Dokumenty audiowizualne
(166)
Powieść biograficzna
(163)
Powieść sensacyjna
(160)
Romans historyczny
(160)
Dramat polski
(158)
Powieść niemiecka
(155)
Komiks
(152)
Esej
(150)
Podręczniki akademickie
(145)
Wywiad dziennikarski
(143)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(136)
Powieść grozy
(133)
Encyklopedie
(129)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(124)
Podręczniki
(122)
Publicystyka
(121)
Reportaż polski
(116)
Materiały pomocnicze
(114)
Film familijny
(113)
Film dla dzieci i młodzieży
(105)
Film fabularny
(103)
Powieść rosyjska
(100)
Adaptacja literacka
(95)
Powieść dziecięca szwedzka
(95)
Wywiad rzeka
(95)
Ćwiczenia i zadania
(92)
Albumy
(91)
Encyklopedia
(91)
Relacja z podróży
(91)
Książka mówiona
(88)
Tragedia
(88)
Powieść erotyczna
(86)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(86)
Treny
(85)
Powieść australijska
(82)
Rozważania i rozmyślania religijne
(82)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga, il. Alessandra Cimatoribus ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Aliaga Sánchez Roberto (1976- ). Cimatoribus Allesandra. Haniec Beata.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: La tortuga que queria dormir, 2008.
Rok wyd. na podst. cop. tł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Dym / Antón Fortes ; il. Joanna Concejo ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, [2011]. - [36] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Fortes Antón. Concejo Joanna. Haniec Beata.
Temat
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Wojna 1939-1945 r. Literatura dla dzieci od 9-10 lat.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie Publikacje dla dzieci
Tyt. oryg.: Fume, 2008.
Rok wyd. na podst. cop. tł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria i ja / Maria Gallardo, Miguel Gallardo ; [przekł. Beata Majewska]. - Warszawa : Egmont Polska, 2012. - [63] s. : il. ; 25 cm.
(Literacki Egmont)
Autor
Gallardo Miguel (1955- ). Gallardo Maria. Majewska Beata (tłumacz).
Temat
Autyzm Dziecko autystyczne
Gatunek
Wydawnictwa popularne Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: Maria y yo, 2007.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. 61 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. 616.896 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O księżniczce, która bez przerwy ziewała / tekst Carmen Gil ; il. Elena Odriozola ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Gil Carmen. Haniec Beata. Odriozola Elena (1967- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: La princesa que bostezaba a todas horas.
Rok wyd. na podst. cop. tł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Filip i Dominika na wycieczce / [przekł. i adaptacja tekstu Andrzej Gordziejewski]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2001. - 51, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Duże Litery)
Autor
Gordziejewski Andrzej.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Filip i Dominika w cyrku / [przekł. i adaptacja tekstu Andrzej Gordziejewski]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2001. - 51, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Duże Litery)
Autor
Gordziejewski Andrzej.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern, il. Marjorie Pourchet ; [przekł. Weronika Perez Borjaz]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Isern Susanna. Pourchet Marjorie (1979- ). Pérez Borjas Weronika.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: Oso cazamariposas, 2012.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Jestem super-Mateuszek / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 142, [2] s. : il. ; 16 x 17 cm.
Autor
Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: Como molo! : (otra de Manolito Gafotas)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Jestem super-Mateuszek / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2002. - 142, [2] s. : il. ; 16 x 17 cm.
Autor
Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mateuszek / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 141, [3] s. : il. ; 16 x 17 cm.
Autor
Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Stanowi cz. cyklu.
Tyt. oryg.: Manolito Gafotas.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Mateuszek i kłopoty / Elvira Lindo ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek ; il. Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 141, [3] s. : il. ; 16 x 17 cm.
Autor
Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: Pobre Manolito.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jadowniki
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Czarownica / Enric Lluch, Óscar T. Pérez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 1)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Pérez Óscar T. Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: La bruixa, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Duch / Enric Lluch, Rodrigo Luján ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 5)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Luján Rodrigo (1981- ). Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: El fantasma, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziad z workiem / Enric Lluch, Miguel Ángel Díez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 3)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Díez Gonzalez Miguel-A. Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: L'home del sac, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kościotrup / Enric Lluch, Mercè López ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 8)
Autor
Lluch Enric (1949- ). López Mercè (1979- ). Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: L'esquelet, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Poręba Spytkowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mumia / Enric Lluch, Pablo Tambuscio ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 6)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Tambuscio Pablo. Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: La momia, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogr / Enric Lluch, Cecilia Varela ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 7)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Varela Cecilia (1973- ). Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: L'ogre, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Jadowniki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Książka
W koszyku
Potwór z szafy / Enric Lluch, Pablo Zamboni ; [przekł. Karolina Jaszecka] - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 9)
Autor
Lluch Enric (1949- ) Zamboni Pablo. Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: El monstre de l'armari, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Okocim
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wampir / Enric Lluch, Fernando Falcone ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 2)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Falcone Fernando (1977- ). Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: El vampir, 2010.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Mokrzyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilkołak / Enric Lluch, Pere Mejan ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów ; 10)
Autor
Lluch Enric (1949- ) Mejan Pere (1972- ). Jaszecka Karolina.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: L'home llop, 2010.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Szczepanów
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240527
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej