SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku

5 results

Book

In basket

rate

Cristiano Ronaldo / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: João Fazenda ; [tłumaczenie z języka angielskiego Lidia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Smart Books, 2026. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Fazenda João (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Ronaldo, Cristiano (1985- ) Drużyny sportowe Działalność charytatywna Piłkarze nożni i piłkarki nożne Madera (Portugalia ; wyspa)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Mały Cristiano każdą wolną chwilę spędzał pod słonecznym niebem portugalskiej Madery, nie rozstając się z piłką nawet na moment. W trudnym dzieciństwie u wrażliwego chłopca zrodziła się pasja, która z czasem wyniosła go na szczyty światowego sportu. Jego kariera to pasmo niesamowitych rekordów: od stu dziewięćdziesięciu siedmiu występów w Lidze Mistrzów po zdobycie ponad dziewięciuset bramek w karierze, co uczyniło go najskuteczniejszym strzelcem w historii. Droga przez najlepsze kluby świata, takie jak Manchester United, Real Madryt czy Juventus, przyniosła mu dziesiątki trofeów, jednak to triumf z reprezentacją Portugalii w Mistrzostwach Europy był jedną z jego najszczęśliwszych chwil. Mimo blasku fleszy, luksusu i sławy Cristiano zawsze pamiętał o swoich korzeniach i dbał o innych. W 2015 roku został uznany za najbardziej zaangażowanego w pomoc innym sportowca na świecie. Udowodnił, że prawdziwą wielkość mierzy się nie tylko liczbą bramek, ale przede wszystkim sercem. Oto niezwykła historia ikony światowego futbolu Cristiana Ronaldo, który dowiódł, że tytaniczna praca, poświęcenie i bezgraniczna pasja pozwalają urzeczywistnić nawet najśmielsze marzenia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżna Diana / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Archita Khosla ; tłumaczenie z języka angielskiego Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Smart Books, 2025. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Khosla Archita Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Diana (księżna Walii ; 1961-1997) Działalność charytatywna Książęta i księżne Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Mała Diana od najmłodszych lat miała wielkie serce. Urodziła się w arystokratycznej rodzinie w Anglii i wychowywała się pod opieką ojca. Nie wyróżniała się w nauce, ale doceniano jej wrażliwość i życzliwość. Jako nastolatka poznała księcia Karola, następcę brytyjskiego tronu. Ślub książęcej pary oglądały miliony ludzi na świecie. Jako księżna Walii zdobyła olbrzymią popularność dzięki swojej elegancji, bezpośredniości, otwartości i zaangażowaniu w pomoc najbardziej potrzebującym. Odwiedzała szpitale, sierocińce, wspierała chorych na AIDS i walczyła o zakaz używania min lądowych. Księżna Diana była podziwiana jako ikona stylu i działaczka społeczna, zmagała się jednak z problemami osobistymi, zaburzeniami odżywiania i nieustannym zainteresowaniem mediów. Po rozwodzie z księciem kontynuowała działalność dobroczynną i z oddaniem wychowywała ukochanych synów - księcia Williama i księcia Harry’ego. Pozostawiła po sobie trwałe dziedzictwo, inspirując kolejne pokolenia do stawiania czoła przeciwnościom i niesienia pomocy innym. Oto niezwykła historia księżnej Diany, która opuściła pałac, aby podążać własną drogą i została zapamiętana przez świat jako „królowa ludzkich serc” - symbol miłości, współczucia i dobroci.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leo Messi / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Florencia Gavilan ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Smart Books, 2025. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Gavilan Florencia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Messi, Lionel (1987- ) FC Barcelona Inter Miami CF Piłka nożna Piłkarze nożni i piłkarki nożne Sport Argentyna Barcelona (Hiszpania)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Mały Leo dorastał, grając w piłkę na ulicach Rosario w Argentynie. Od najmłodszych lat wyróżniał się piłkarskim talentem, lecz jego droga do sławy nie była łatwa. W wieku dziewięciu lat zdiagnozowano u niego schorzenie hamujące wzrost. Codzienne zastrzyki i problemy finansowe mogły zatrzymać jego marzenia, ale determinacja i miłość do futbolu pozwoliły mu pokonać przeciwności. Już w wieku trzynastu lat dołączył do FC Barcelony i rozpoczął legendarną karierę, zdobywając kolejne trofea i podbijając serca kibiców na całym świecie. W 2022 roku spełnił swoje największe marzenie – poprowadził Argentynę do zwycięstwa w mistrzostwach świata. To niezwykła historia Leo Messiego - chłopca, który pragnął wspiąć się na szczyty futbolowego świata i został najwybitniejszym piłkarzem wszech czasów udowodniając, że dzięki pasji, wytrwałości i ciężkiej pracy można pokonać każdą przeszkodę i sięgnąć po największe sukcesy.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mozart / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Lia Visirin ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Smart Books, 2025. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Visirin Lia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Instrumenty klawiszowe Kompozytorzy i kompozytorki Muzyka poważna Zdolności Austria

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Wolfgang dorastał w Salzburgu w domu wypełnionym muzyką. Już jako trzylatek z zapartym tchem obserwował, jak jego starsza siostra gra na klawesynie i sam szybko sięgnął po instrument. W wieku sześciu lat potrafił czytać nuty i komponował własne utwory. Jego niezwykły talent sprawił, że został uznany za cudowne dziecko i wkrótce wyruszył z rodziną w trasę koncertową po dworach królewskich w całej Europie. Mozart grał na wielu instrumentach, tworzył symfonie, koncerty, sonaty i opery, które do dziś zachwycają słuchaczy na całym świecie. Choć żył krótko, zostawił po sobie ponad sześćset utworów i na zawsze zapisał się w historii muzyki. Poznaj niezwykłą historię Wolfganga Amadeusza Mozarta - geniusza i wirtuoza muzyki klasycznej, jednego z największych kompozytorów wszech czasów, który dowiódł, że wiara w siebie i podążanie za swoją pasją może sprawić, że usłyszy cię cały świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vincent van Gogh / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Alette Straathof ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Smart Books, 2024. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Straathof Alette Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Gogh, Vincent van (1853-1890) Malarze holenderscy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału: Pequeña & Grande : Vincent van Gogh, 2024.

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Mały Vincent kochał przyrodę i beztroskie zabawy z bratem. Wcześnie zakończył edukację i poszukiwał życiowego celu, próbując sił jako sprzedawca dzieł sztuki, nauczyciel, pracownik księgarni, a nawet kaznodzieja. W wieku dwudziestu siedmiu lat odkrył swoje powołanie i za namową brata poświęcił się malarstwu. Z determinacją i niezłomną pasją rozwijał unikalny styl, wyrażał swoje emocje w niezwykłych dziełach. Mimo trudności, braku uznania dla jego prac i trapiącej go choroby psychicznej wytrwale oddawał się tworzeniu. Dziś jego obrazy znajdują się w zbiorach najbardziej znanych muzeów i galerii na świecie. Poznaj barwny świat Vincenta van Gogha, genialnego i fascynującego artysty, który swoją twórczością poruszył serca milionów ludzi i dowiódł, że warto realizować pasje mimo wszelkich przeciwności.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Oddziału dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)